1
00:00:03,918 --> 00:00:06,589
K5.
2
00:01:56,064 --> 00:01:57,701
رائع.
3
00:02:00,607 --> 00:02:03,509
أعني...
4
00:02:03,544 --> 00:02:06,006
مهلا، انظر، إنه الزر.
5
00:02:06,041 --> 00:02:07,579
أوه.
6
00:02:10,419 --> 00:02:11,847
ماذا تعتقد؟
7
00:02:11,882 --> 00:02:15,092
هل تعتقد أننا يجب أن ندفعها؟
8
00:02:15,127 --> 00:02:17,259
افعلها.
9
00:02:17,294 --> 00:02:20,856
مرحبًا، كاثرين فريث
ومايكل والش.
10
00:02:20,891 --> 00:02:24,563
لقد تم اختيارك للإنفاق
50 يومًا في الغرفة الطاهرة
11
00:02:24,598 --> 00:02:27,368
<ط>وسوف يفوز بمبلغ 5 ملايين دولار
من خلال استكمال المهمة.
12
00:02:27,403 --> 00:02:28,963
إذا غادر أحدكم،
13
00:02:28,998 --> 00:02:30,965
تنخفض أموال الجائزة
إلى مليون دولار
14
00:02:31,000 --> 00:02:32,274
للشخص المتبقي.
15
00:02:32,309 --> 00:02:36,146
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
16
00:02:36,181 --> 00:02:39,413
يا إلهي.
17
00:02:39,448 --> 00:02:41,448
ووو!
ووو!
18
00:02:41,483 --> 00:02:45,485
آه!
19
00:02:45,520 --> 00:02:48,455
أوه، آه!
20
00:02:55,530 --> 00:02:57,629
يا إلهي.
21
00:02:57,664 --> 00:02:59,895
وكأننا في حلم.
22
00:02:59,930 --> 00:03:02,095
أنا أعرف.
23
00:03:02,130 --> 00:03:03,305
وأظل أنتظر، مثل،
24
00:03:03,340 --> 00:03:04,834
الفقاعة لتنفجر
أو شيء من هذا.
25
00:03:04,869 --> 00:03:07,606
لا، لا، ليس هناك خدعة هنا.
26
00:03:07,641 --> 00:03:09,575
لقد حالفنا الحظ.
27
00:03:09,610 --> 00:03:11,181
يجب أن نكون ممتنين فقط.
28
00:03:11,216 --> 00:03:13,579
كما تعلمون، في بعض الأحيان
يحدث هذا، هل تعلم؟
29
00:03:13,614 --> 00:03:16,715
الناس محظوظون.
نعم.
30
00:03:20,116 --> 00:03:22,160
أحبك.
31
00:03:22,195 --> 00:03:24,228
أحبك.
32
00:03:26,298 --> 00:03:27,858
إنها فرصة ثانية
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
33
00:03:29,730 --> 00:03:32,797
ط ط، نعم.
34
00:03:36,902 --> 00:03:40,134
همم.
يجب علينا تقسيمها.
35
00:03:40,169 --> 00:03:42,708
- تقسيمها؟
- نعم المال.
36
00:03:42,743 --> 00:03:45,942
سيكون الأمر أسهل،
ألا تعتقد ذلك؟
37
00:03:45,977 --> 00:03:48,780
ما قبل الزواج؟
38
00:03:48,815 --> 00:03:50,287
وهذا يعني
كان عليك أن تقترح،
39
00:03:50,322 --> 00:03:52,916
مايكل,
ليكون هذا هو الحال.
40
00:03:58,990 --> 00:04:02,233
ماذا ستفعل
مع نصفك؟
41
00:04:02,268 --> 00:04:06,028
لن أفكر أبداً
عن المال مرة أخرى.
42
00:04:06,063 --> 00:04:07,634
بجد؟
43
00:04:07,669 --> 00:04:09,163
أعني،
ما الفائدة من وجود
44
00:04:09,198 --> 00:04:10,417
هذا النوع من المال
إذا كنت سوف تقلق من أي وقت مضى
45
00:04:10,441 --> 00:04:11,935
حول هذا الموضوع مرة أخرى، هل تعلم؟
46
00:04:14,775 --> 00:04:16,104
تعال.
47
00:04:17,910 --> 00:04:19,514
لا أعرف.
48
00:04:19,549 --> 00:04:24,046
سأقوم... سأصنع الفن،
كما تعلمون، الفن الحقيقي،
49
00:04:24,081 --> 00:04:25,652
الفن الذي لا يعطي القرف
50
00:04:25,687 --> 00:04:28,083
إذا كان يسيء
الحساسيات الهشة
51
00:04:28,118 --> 00:04:30,261
لبعض ربات البيوت في أورلاندو.
52
00:04:30,296 --> 00:04:32,054
- تعال.
- أنا أعرف.
53
00:04:32,089 --> 00:04:33,396
هل تعرف ماذا سأفعل؟
54
00:04:33,431 --> 00:04:35,992
انا ذاهب لاعطاء
صوت المضطهدين.
55
00:04:36,027 --> 00:04:38,566
انا ذاهب لتمويل
الصليب الأحمر.
56
00:04:38,601 --> 00:04:40,403
سأستأجر جزيرة نيكر
57
00:04:40,438 --> 00:04:42,900
ولديك ستيف أوكي
العب في حفلتي الخاصة.
58
00:04:42,935 --> 00:04:45,100
سأبدأ المدارس
للقرويين في زيمبابوي.
59
00:04:45,135 --> 00:04:46,508
وأنت تعرف ماذا؟
60
00:04:46,543 --> 00:04:49,709
سأدخن
صريحا الدهون مع إيلون ماسك
61
00:04:49,744 --> 00:04:53,042
كما نأخذ القليل منه
سفينة صاروخية في عمق الفضاء,
62
00:04:53,077 --> 00:04:55,946
وسأفعل ذلك مرتين.
63
00:04:57,323 --> 00:04:59,048
سأستثمر.
64
00:04:59,083 --> 00:05:00,456
- حقًا؟
- مم هم.
65
00:05:00,491 --> 00:05:04,625
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
66
00:05:04,660 --> 00:05:06,396
اه.
67
00:05:06,431 --> 00:05:08,123
اه، اه، اه، اه.
68
00:05:08,158 --> 00:05:10,026
هيا،
دعنا نذهب للتحقق من المكان.
69
00:05:10,061 --> 00:05:11,302
- أوه.
- اه!
70
00:05:12,404 --> 00:05:13,404
تعال.
71
00:05:15,638 --> 00:05:18,804
لذلك أعتقد أن هذا سيكون
غرفة النوم الرئيسية.
72
00:05:18,839 --> 00:05:21,939
واو، حسنا.
73
00:05:21,974 --> 00:05:26,284
كل شيء أبيض للغاية.
74
00:05:28,915 --> 00:05:30,211
أعني هل هذا حقيقي؟
75
00:05:30,246 --> 00:05:32,257
كل ما علينا القيام به
هل البقاء هنا لمدة 50 يومًا؟
76
00:05:33,821 --> 00:05:35,656
نعم.
77
00:05:49,838 --> 00:05:51,343
ماذا تريد أن تفعل؟
78
00:05:59,045 --> 00:06:02,288
فقط... لا يوجد تلفزيون.
79
00:06:08,527 --> 00:06:10,527
ط ط ط.
80
00:06:17,404 --> 00:06:20,933
نجاح باهر، فرك A-DUB-DUB.
81
00:06:22,640 --> 00:06:25,476
هذا الحمام
لمتسابق واحد في كل مرة.
82
00:06:25,511 --> 00:06:26,807
شكرًا لك.
83
00:06:26,842 --> 00:06:29,238
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
84
00:06:38,183 --> 00:06:40,986
"وجبات مصممة خصيصًا
لتغطية
85
00:06:41,021 --> 00:06:43,021
"اليومية الأساسية
المتطلبات الغذائية
86
00:06:43,056 --> 00:06:46,827
من..."
بلاه بلاه بلاه.
87
00:06:46,862 --> 00:06:48,994
"الطعام والأواني
هي للاستهلاك فقط
88
00:06:49,029 --> 00:06:51,161
ولا يمكن استخدامها في أي..."
أريد فقط بعض الطعام.
89
00:06:51,196 --> 00:06:53,064
هنا.
90
00:07:01,547 --> 00:07:03,514
تمام.
91
00:07:06,948 --> 00:07:07,948
هذا كل شيء؟
92
00:07:10,083 --> 00:07:11,753
هذا العشاء؟
93
00:07:17,222 --> 00:07:19,629
رائحة مثل لا شيء.
94
00:07:23,569 --> 00:07:25,437
حسنًا، ربما هذه هي النقطة.
95
00:07:31,544 --> 00:07:33,038
اه.
96
00:07:33,073 --> 00:07:34,578
ليس بالضبط شيك شاك.
97
00:07:37,275 --> 00:07:39,418
حقًا؟
هذا عشاء.
98
00:07:41,048 --> 00:07:43,048
ربما الإفطار سيكون أفضل.
99
00:07:43,083 --> 00:07:45,149
نعم ربما.
100
00:08:28,195 --> 00:08:31,933
هناك... اوتوماتك
إطفاء الأنوار في الساعة 10:00.
101
00:08:31,968 --> 00:08:33,429
تمام.
102
00:08:33,464 --> 00:08:35,508
والذي ينبغي أن يكون على حق الآن.
103
00:08:38,612 --> 00:08:41,008
أوه، أيضا، قمت بتعيين
مكالمة إيقاظ الساعة 7:00 صباحًا.
104
00:08:43,309 --> 00:08:44,649
تمام.
105
00:08:47,049 --> 00:08:49,016
هذا ليس مبكرا جدا بالنسبة لك؟
106
00:08:49,051 --> 00:08:51,623
مم، يمكنك ضبطه
في أي وقت تريد.
107
00:08:51,658 --> 00:08:54,758
أنا، أنا في إجازة.
108
00:08:54,793 --> 00:08:56,826
قد لا أخرج من السرير أبدًا.
109
00:08:59,226 --> 00:09:01,193
كنت أفكر أنه ينبغي لنا...
110
00:09:02,493 --> 00:09:04,130
إنه المساء.
111
00:09:04,165 --> 00:09:07,001
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
112
00:09:07,036 --> 00:09:08,838
حسنا.
113
00:09:11,711 --> 00:09:13,172
آه.
هل أنت بخير؟
114
00:09:13,207 --> 00:09:15,141
- آه.
- عذرًا.
115
00:09:15,176 --> 00:09:18,716
- لقد جرحت اصبع قدمي حقا.
- يا إلهي.
116
00:09:18,751 --> 00:09:22,082
يا إلهي، طفلي، تعال هنا.
117
00:09:23,558 --> 00:09:26,559
دع الدكتور يشعر بالسعادة
جعل كل شيء أفضل.
118
00:09:28,662 --> 00:09:31,124
لا، مايكل، هيا.
119
00:09:31,159 --> 00:09:33,258
أعلم أنك تريد ذلك.
120
00:09:35,328 --> 00:09:37,229
حسنًا، ماذا؟
121
00:09:39,332 --> 00:09:41,035
أنا فقط لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.
122
00:09:42,940 --> 00:09:47,008
أم، ما هي المشكلة؟
123
00:09:50,585 --> 00:09:52,211
ماذا لو كان يراقب؟
124
00:09:54,512 --> 00:09:56,820
من؟
125
00:09:56,855 --> 00:09:59,350
أنت تعرف، هو.
126
00:09:59,385 --> 00:10:00,989
هو، هو، هو، هو.
127
00:10:01,024 --> 00:10:02,089
- له.
- له.
128
00:10:04,192 --> 00:10:06,522
البروفيسور فويان
أو مهما كان اسمه.
129
00:10:06,557 --> 00:10:08,260
- فويان؟
- فويان.
130
00:10:09,802 --> 00:10:11,362
يعني الغرفة سوداء .
131
00:10:11,397 --> 00:10:12,737
لا أحد يستطيع رؤية أي شيء.
132
00:10:15,709 --> 00:10:18,237
أنا أعلم،
ولكن لا يزال يشعر غريبا.
133
00:10:21,110 --> 00:10:22,880
همم.
134
00:10:22,915 --> 00:10:25,113
ولكن إذا كنا هادئين جدًا،
135
00:10:25,148 --> 00:10:27,181
يمكننا أن نحاول تحت الأغطية.
136
00:10:27,216 --> 00:10:28,886
همم.
137
00:10:46,972 --> 00:10:50,270
<ط> صباح الخير، كيت.
هذا هو نداء الاستيقاظ الخاص بك.
138
00:10:50,305 --> 00:10:53,273
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
139
00:11:04,451 --> 00:11:07,089
اليوم هو يومي.
140
00:11:07,124 --> 00:11:11,555
اليوم، سأظهر
العالم قيمتي.
141
00:11:11,590 --> 00:11:13,365
اليوم، سأستدعي الوفرة.
142
00:11:16,430 --> 00:11:19,266
اسمي كاثرين فريث،
143
00:11:19,301 --> 00:11:22,236
واليوم هو يومي.
اليوم هو يومي.
144
00:11:22,271 --> 00:11:26,174
اليوم، سأظهر
العالم قيمتي.
145
00:11:26,209 --> 00:11:29,210
اليوم، سأستدعي الوفرة.
146
00:11:38,892 --> 00:11:40,793
أوه، مهلا، أنت مستيقظ.
147
00:11:40,828 --> 00:11:42,333
عليك أن تضع
ملابسك القديمة في المزلق،
148
00:11:42,357 --> 00:11:44,489
بالمناسبة.
صباح الخير يا رائع.
149
00:11:44,524 --> 00:11:45,524
صباح الخير.
150
00:11:46,526 --> 00:11:47,866
مايك.
151
00:11:47,901 --> 00:11:50,099
- أوه.
- هيا بجدية.
152
00:11:50,134 --> 00:11:53,267
- تعال واحصل عليه.
- أنت فرحان، حسنا.
153
00:11:53,302 --> 00:11:56,336
أوه.
تعال واحصل عليه.
154
00:11:56,371 --> 00:11:58,635
- أنت يعني ذلك.
- خذها.
155
00:11:58,670 --> 00:12:00,142
خذها.
156
00:12:04,346 --> 00:12:06,577
عظيم.
157
00:12:09,857 --> 00:12:13,287
حسنا، نحن ننظر
مثل المرضى العقليين.
158
00:12:13,322 --> 00:12:16,059
- همم.
- إفطار؟
159
00:12:16,094 --> 00:12:18,226
مم، لذيذ.
160
00:12:18,261 --> 00:12:20,558
أي رهانات على
ماذا نتناول في الغداء؟
161
00:12:24,696 --> 00:12:27,334
لماذا تعتقد
يفعل كل هذا؟
162
00:12:27,369 --> 00:12:30,172
- من؟
- البروفيسور فويان.
163
00:12:30,207 --> 00:12:33,439
- رأيت "الشهرة،" أليس كذلك؟
- لا.
164
00:12:35,751 --> 00:12:38,246
الموسيقية؟
ماذا؟
165
00:12:38,281 --> 00:12:40,919
الفيلم الوثائقي.
166
00:12:40,954 --> 00:12:43,581
لقد أرسلت لك الرابط.
يتذكر؟
167
00:12:43,616 --> 00:12:48,191
- لا.
- أوه...يا إلهي.
168
00:12:48,226 --> 00:12:49,588
ماذا؟
169
00:12:49,623 --> 00:12:50,842
لا، هذا فقط...إنه...
هذا...
170
00:12:50,866 --> 00:12:54,560
هذا هو كل شيء.
171
00:12:54,595 --> 00:12:57,068
"الشهرة" كان فيلما وثائقيا
الذي صنعه.
172
00:12:57,103 --> 00:12:59,873
وجدت فويان
بعض عائلة ذوي الياقات الزرقاء
173
00:12:59,908 --> 00:13:01,567
في أمريكا الوسطى.
174
00:13:01,602 --> 00:13:04,174
كما تعلمون، كان الأب قسًا.
قامت الأم بخبز المبيعات.
175
00:13:04,209 --> 00:13:05,912
ذهب الاطفال الى
المدرسة الوحيدة في المدينة،
176
00:13:05,947 --> 00:13:10,576
ثم قضى
150 مليون دولار لنرى
177
00:13:10,611 --> 00:13:13,612
ماذا سيحدث لو فعل
لهم كارداشيان، مثل الشهيرة.
178
00:13:13,647 --> 00:13:16,923
كما تعلمون،
دعاية هوليوود المدفوعة,
179
00:13:16,958 --> 00:13:18,925
وكالات إعلانية،
المصممون، والأعمال.
180
00:13:18,960 --> 00:13:20,355
رائع.
181
00:13:20,390 --> 00:13:22,192
نعم، لم تسر الأمور على ما يرام.
182
00:13:22,227 --> 00:13:26,295
أعني، حسنا،
فعلت في البداية.
183
00:13:26,330 --> 00:13:28,770
أصبح الأطفال ضخمين
عقود النمذجة
184
00:13:28,805 --> 00:13:30,871
تألق الضيف الأب
على المسلسلات الكوميدية،
185
00:13:30,906 --> 00:13:33,632
أو الإعلانات التجارية أو البرامج التلفزيونية،
186
00:13:33,667 --> 00:13:36,943
وأصبحت الأم
متحدث باسم دقيق الشوفان
187
00:13:36,978 --> 00:13:40,111
أو شيء من هذا القبيل،
ولكن بعد ذلك لم يحدث ذلك.
188
00:13:40,146 --> 00:13:42,707
أطلقت عليه النار بعد أن وجدته
في السرير مع امرأة أخرى
189
00:13:42,742 --> 00:13:45,985
وذهب إلى السجن بتهمة القتل.
نعم.
190
00:13:46,020 --> 00:13:48,383
سقط الابن من الكوكب ،
اختفت للتو،
191
00:13:48,418 --> 00:13:51,386
والبنت
انتهى الأمر بـ OD'ing على الهيروين.
192
00:13:51,421 --> 00:13:53,619
- عيسى.
- نعم.
193
00:13:53,654 --> 00:13:55,093
- هذا ثقيل.
- مم.
194
00:13:57,130 --> 00:14:01,000
- ولكن لماذا تفعل ذلك؟
- لا أحد يعرف.
195
00:14:01,035 --> 00:14:04,234
كل ما يعرفه أي شخص عنه هو
عنده مال أكثر من الله
196
00:14:04,269 --> 00:14:06,500
وهناك مقابلة واحدة
أنه فعل
197
00:14:06,535 --> 00:14:10,438
عندما كان طالبا
في برينستون قبل 30 عامًا،
198
00:14:10,473 --> 00:14:12,638
أو... حيث هو في الأساس
قال للتو أنه مفتون
199
00:14:12,673 --> 00:14:13,815
بالحالة الإنسانية.
200
00:14:13,850 --> 00:14:16,818
كيف حالك
لم يشاهد "الشهرة؟"
201
00:14:19,284 --> 00:14:23,187
- يبدو وكأنه غريب الأطوار.
- ربما.
202
00:14:23,222 --> 00:14:25,024
قد يكون على شيء بالرغم من ذلك.
203
00:14:25,059 --> 00:14:29,226
نعم، حسنا، ليس الجميع
يتم التلاعب بها بسهولة.
204
00:15:06,397 --> 00:15:07,694
إنه منتصف النهار.
205
00:15:07,729 --> 00:15:09,762
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
206
00:15:11,172 --> 00:15:15,075
مهلا، كيت، إنه منتصف النهار.
207
00:15:20,049 --> 00:15:22,049
بالتأكيد هو كذلك.
208
00:15:25,021 --> 00:15:26,713
لا.
209
00:15:36,934 --> 00:15:40,595
الأبيض مثل...
210
00:15:40,630 --> 00:15:44,599
غياب اللون،
العدم.
211
00:15:46,977 --> 00:15:48,273
أعتقد أنني أكره اللون الأبيض.
212
00:15:50,442 --> 00:15:53,410
- إنه مثل مشاهدة الساعة.
- نعم.
213
00:15:53,445 --> 00:15:55,511
لا ينبغي عليك مشاهدة الساعة
مثل هذا، هل تعلم؟
214
00:15:55,546 --> 00:15:58,646
- أنا أكره تلك الساعة.
- لا التحديق في ذلك.
215
00:16:01,222 --> 00:16:03,585
والحقيقة أنها عادت إلى الوراء،
ليس لفترة طويلة،
216
00:16:03,620 --> 00:16:04,685
فقط لبضع ثوان،
217
00:16:04,720 --> 00:16:07,688
ثم تقدم للأمام مرة أخرى.
218
00:16:07,723 --> 00:16:10,559
لا التحديق في الساعة.
219
00:16:10,594 --> 00:16:12,594
وأعتقد أيضا
أن الثواني أطول
220
00:16:12,629 --> 00:16:16,037
من المعتاد، مثل،
ربما 1.3 ثانية
221
00:16:16,072 --> 00:16:18,435
أطول من الثواني العادية.
222
00:16:18,470 --> 00:16:20,239
50 يوما يمكن أن تكون...
223
00:16:20,274 --> 00:16:21,647
لا أعرف إلى متى...
ثلاثة أشهر؟
224
00:16:21,671 --> 00:16:23,803
يعني كيف سنعرف؟
225
00:16:23,838 --> 00:16:25,783
اليوم الثاني مبكر جدًا
لنظريات المؤامرة
226
00:16:25,807 --> 00:16:27,444
أعتقد.
227
00:16:27,479 --> 00:16:29,776
ويتغير الضوء
لمحاكاة الطبيعة، كما تعلمون،
228
00:16:29,811 --> 00:16:31,547
جديلة الاشياء من نوع الشمس.
229
00:16:31,582 --> 00:16:35,881
يعني كيف سنعرف ماذا
انهم حقا كل شيء هنا؟
230
00:16:35,916 --> 00:16:37,960
إنه المساء.
231
00:16:37,995 --> 00:16:40,325
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
232
00:16:40,360 --> 00:16:42,426
حسنا، الآن هم
مجرد العبث معي.
233
00:16:42,461 --> 00:16:45,165
10:00، وقت النوم.
234
00:16:45,200 --> 00:16:48,201
ليس في الحقيقة اقتراح، كما أرى.
235
00:16:52,834 --> 00:16:53,866
اه.
236
00:17:03,977 --> 00:17:06,846
هل هناك أي شيء
في الدليل حول
237
00:17:06,881 --> 00:17:11,620
إذا كان علينا تنظيف أسناننا
في اتجاه عقارب الساعة أم عكس اتجاه عقارب الساعة؟
238
00:17:14,031 --> 00:17:17,659
لا، لأنك تعلم أنني أكره ذلك
أن يكون لديك شرطة فرشاة الأسنان
239
00:17:17,694 --> 00:17:19,694
ركل الباب علي
بينما أنا في الحمام،
240
00:17:19,729 --> 00:17:21,399
لأنني فهمت ذلك بشكل خاطئ.
241
00:17:26,241 --> 00:17:30,244
مهلا، 5 مليون دولار، يا عزيزي.
242
00:17:32,149 --> 00:17:36,184
إبقاء العين على الجائزة.
243
00:17:53,698 --> 00:17:55,236
صباح الخير يا كيت
244
00:17:55,271 --> 00:17:57,139
هذه هي نداء الاستيقاظ الخاص بك.
245
00:17:57,174 --> 00:17:59,372
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
246
00:18:26,401 --> 00:18:28,731
سيتم ملء اليوم
مع وفرة.
247
00:18:30,768 --> 00:18:32,834
أنا أتصور حياتي
248
00:18:32,869 --> 00:18:36,376
مليئة بالنجاح
والإيجابية.
249
00:18:36,411 --> 00:18:39,346
اسمي كاثرين فريث،
واليوم هو يومي.
250
00:18:39,381 --> 00:18:40,677
اليوم هو يومي.
251
00:18:40,712 --> 00:18:42,096
سيتم ملء اليوم
مع وفرة.
252
00:18:42,120 --> 00:18:43,922
سوف تمتلئ حياتي
بالنجاح والإيجابية.
253
00:18:43,946 --> 00:18:45,826
اسمي كاثرين فريث،
واليوم هو يومي.
254
00:18:48,621 --> 00:18:49,621
يا.
255
00:18:51,492 --> 00:18:53,360
يا.
حسنًا.
256
00:18:53,395 --> 00:18:54,559
لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟
257
00:18:56,090 --> 00:18:59,267
- مم.
- نعم، حصلت على هذا.
258
00:18:59,302 --> 00:19:01,027
تعال.
259
00:19:01,062 --> 00:19:04,437
فوق وفيهم
وفي الحمام، وسيم.
260
00:19:13,613 --> 00:19:16,075
هذا ثم التصفيق.
261
00:19:26,461 --> 00:19:27,790
أوه، أوه، أوه.
262
00:19:42,972 --> 00:19:44,070
اليوم هو يومي.
263
00:19:49,517 --> 00:19:52,255
اليوم سأظهر
العالم قيمتي.
264
00:19:56,723 --> 00:19:58,822
اسمي كاثرين فريث،
واليوم هو يومي.
265
00:20:20,582 --> 00:20:21,713
تعال الى هنا.
266
00:21:36,955 --> 00:21:38,790
مرحبًا، أيها الرجل الصغير.
267
00:21:40,893 --> 00:21:42,123
ماذا تفعل هناك؟
268
00:21:44,336 --> 00:21:46,534
نعم.
هاه.
269
00:21:46,569 --> 00:21:49,471
إلى أين أنت ذاهب أيها الرجل الكبير؟
270
00:21:49,506 --> 00:21:52,232
لا يوجد شيء هنا، آسف.
271
00:21:52,267 --> 00:21:55,037
كما تعلمون، يسمون هذا المكان
الغرفة الطاهرة,
272
00:21:55,072 --> 00:21:57,908
لكنها في الحقيقة غرفة لا شيء
273
00:21:57,943 --> 00:22:00,284
لأن هناك
لا شيء هنا، ترى؟
274
00:22:00,319 --> 00:22:02,880
أعني، مثل، لا شيء.
275
00:22:02,915 --> 00:22:05,916
- ما هذا؟
- وهذا هو كلوي.
276
00:22:08,019 --> 00:22:09,623
ليس لديه أدنى فكرة عن مكان وجوده.
277
00:22:13,156 --> 00:22:15,630
لن يدوم طويلا
من خلال نظرة له.
278
00:22:15,665 --> 00:22:16,665
مم.
279
00:22:19,438 --> 00:22:23,275
أنت فقط تنتظر هنا.
سأعتني بك.
280
00:22:37,852 --> 00:22:40,248
تعال.
281
00:22:40,283 --> 00:22:42,283
اشربه.
282
00:22:42,318 --> 00:22:44,252
شرب.
283
00:22:44,287 --> 00:22:47,629
أوه، أنا لا ألومك.
284
00:22:47,664 --> 00:22:49,499
هذه الأشياء فظيعة.
285
00:22:51,030 --> 00:22:53,701
<ط> الغذاء فقط
لاستهلاك المتسابق.
286
00:22:53,736 --> 00:22:55,098
شكرًا لك.
287
00:22:55,133 --> 00:22:57,199
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
288
00:23:00,039 --> 00:23:02,171
حقا؟
289
00:23:02,206 --> 00:23:04,272
لا أستطيع إطعام الحشرة
بعض من فطوري
290
00:23:04,307 --> 00:23:06,681
لأنه ليس متسابقا؟
291
00:23:06,716 --> 00:23:09,046
قليل القسوة،
ألا تعتقد ذلك؟
292
00:23:12,656 --> 00:23:17,021
أحتاج إلى السماح له بالخروج.
هو فقط سيموت هنا.
293
00:23:17,056 --> 00:23:18,286
لا أريد أن أغادر.
294
00:23:18,321 --> 00:23:20,123
أنا فقط سأفعل
ضبط الخلل في الخارج.
295
00:23:20,158 --> 00:23:21,498
نحن جيدون؟
296
00:23:21,533 --> 00:23:23,005
لا أعتقد ذلك
نوع من الشيء في اتجاهين.
297
00:23:23,029 --> 00:23:24,567
لقد حاولت ذلك من قبل.
298
00:23:24,602 --> 00:23:26,833
أعتقد أنه مثل،
الاستشعار الآلي أو شيء من هذا.
299
00:23:26,868 --> 00:23:30,870
حسنًا، انظر إلى السجل،
لا أريد أن أغادر.
300
00:23:30,905 --> 00:23:33,378
سأقوم فقط بضبط الخلل
خارج الباب.
301
00:23:36,174 --> 00:23:37,888
لا، لا، لا، ميكي، ميكي،
لا يمكنك الضغط على الزر.
302
00:23:37,912 --> 00:23:39,747
لا، أنا لن أغادر.
كلوي يغادر.
303
00:23:39,782 --> 00:23:41,914
لا يمكنك الضغط على الزر.
سوف يخسرونك.
304
00:23:41,949 --> 00:23:43,553
أنا لا أغادر.
كلوي يغادر.
305
00:23:43,588 --> 00:23:45,247
- أنا أفهم...
- نعم؟
306
00:23:45,282 --> 00:23:48,052
ولكن إذا قمت بالضغط على الزر،
أنت خارج.
307
00:23:48,087 --> 00:23:50,054
هذا سخيف.
أنا لا أغادر.
308
00:23:50,089 --> 00:23:51,187
كلوي يغادر.
309
00:23:51,222 --> 00:23:55,224
لا يمكنك الضغط على الزر.
310
00:23:55,259 --> 00:23:56,434
هذا سخيف.
311
00:23:56,469 --> 00:23:58,832
مجرد بيروقراطية غبية طائشة.
312
00:23:58,867 --> 00:24:00,405
أحمق!
قف!
313
00:24:00,440 --> 00:24:01,769
إذا غادر أحدكم،
314
00:24:01,804 --> 00:24:04,508
تنخفض أموال الجائزة
إلى مليون دولار.
315
00:24:04,543 --> 00:24:06,840
إنها مجرد حشرة، ميكي.
انها مجرد علة.
316
00:24:06,875 --> 00:24:08,875
إنه كائن حي، كيت.
317
00:24:08,910 --> 00:24:11,339
أوه، هنا نذهب.
318
00:24:11,374 --> 00:24:14,045
أنت تعرف...
319
00:24:14,080 --> 00:24:17,180
الرحمة لم تكن أبدا
بدلتك القوية.
320
00:24:17,215 --> 00:24:18,588
ماذا يفترض أن يعني؟
321
00:24:18,623 --> 00:24:20,722
حسنا، أنت تعرف.
322
00:24:20,757 --> 00:24:24,253
يا إلهي كل هذا
لأنني لست نباتي؟
323
00:24:24,288 --> 00:24:26,387
هل تمزح معي؟
324
00:24:26,422 --> 00:24:27,740
كما تعلمون، النظام الغذائي الخاص بك
لقد جعلك فقط
325
00:24:27,764 --> 00:24:29,192
غير متسامح قليلا، ميكي.
326
00:24:29,227 --> 00:24:30,765
- غير متسامح؟
- نعم.
327
00:24:30,800 --> 00:24:32,272
لأنني أعتقد
من الأفضل أن تحاول القتل
328
00:24:32,296 --> 00:24:35,132
أقل عدد ممكن من الأشياء؟
الناس بحاجة لتناول الطعام.
329
00:24:35,167 --> 00:24:38,136
حسنًا، يمكنك أن تعيش على ما يرام
دون قتل الأشياء.
330
00:24:38,171 --> 00:24:39,874
أوه، هل تستطيع؟
هاه.
331
00:24:39,909 --> 00:24:41,381
كم مرة كنت
هل كنت مريضا هذا العام؟
332
00:24:41,405 --> 00:24:42,822
حسنًا، هذا لا يحتوي على شيء
للقيام بأي شيء.
333
00:24:42,846 --> 00:24:44,054
لديها كل ما تفعله حيال ذلك.
334
00:24:44,078 --> 00:24:45,715
أنت تعاني من سوء التغذية،
وأنت مريض
335
00:24:45,750 --> 00:24:47,387
وهذا فقط لأن
كلمة "نباتي" تتجه.
336
00:24:47,411 --> 00:24:48,751
- واو، واو.
- رائع جدا.
337
00:24:48,786 --> 00:24:50,225
- الأطوال...
- أنت رائع جداً، ميكي.
338
00:24:50,249 --> 00:24:51,655
تذهب لتبرير نفسك.
339
00:24:51,690 --> 00:24:53,393
على الأقل كن صادقا، كما تعلمون،
ابدأ بالحقيقة
340
00:24:53,417 --> 00:24:55,065
ثم انتقل من هناك.
اه الصدق؟
341
00:24:55,089 --> 00:24:56,297
هذا غني.
هل تريد التحدث عن الصدق؟
342
00:24:56,321 --> 00:24:57,496
بالتأكيد.
343
00:24:57,531 --> 00:24:58,771
السبب الوحيد الذي يجعلك نباتي
344
00:24:58,796 --> 00:25:00,466
لأنك تريد
لتغضب بابا
345
00:25:00,501 --> 00:25:01,901
ولماذا تريد
لتغضبه؟
346
00:25:01,931 --> 00:25:04,063
لأنه قام
الخطأ الفادح
347
00:25:04,098 --> 00:25:05,966
من إعطائك
كل ما تحتاجه من أي وقت مضى،
348
00:25:06,001 --> 00:25:08,804
وهذا يعني أنك قد فعلت
لم أعاني حقًا أبدًا،
349
00:25:08,839 --> 00:25:10,740
والذي يجردك بعد ذلك
من القليل الخاص بك كله
350
00:25:10,775 --> 00:25:12,775
شيء فني في الشارع.
351
00:25:12,810 --> 00:25:14,843
لذا فقط أعطونا
كل استراحة، بانكسي.
352
00:25:22,985 --> 00:25:26,624
أوه، أنا آسف.
353
00:25:26,659 --> 00:25:29,121
لقد كان حادثا.
354
00:25:29,156 --> 00:25:30,991
لقد كان يا ميكي.
355
00:25:31,026 --> 00:25:32,355
أوه.
356
00:25:55,050 --> 00:25:56,522
سأحصل على علاج.
357
00:25:59,021 --> 00:26:02,693
قرأت في القواعد ذلك
يمكننا أن نأخذ ما يصل إلى اثنين.
358
00:26:02,728 --> 00:26:04,222
اقرأ القواعد.
359
00:26:05,995 --> 00:26:09,029
كما تعلمون، هذا ليس طبيعيا،
360
00:26:09,064 --> 00:26:11,834
لا تفعل شيئا مثل هذا.
361
00:26:11,869 --> 00:26:14,199
قبل أن تذهب للتفكير
هذا متساهل، إنه ليس كذلك.
362
00:26:14,234 --> 00:26:17,169
هذا ما يفعله الأشخاص الأصحاء.
يفعلون الأشياء.
363
00:26:17,204 --> 00:26:19,039
إنها 100,000 دولار.
364
00:26:19,074 --> 00:26:20,711
ويأتي من أموال الجائزة.
365
00:26:23,012 --> 00:26:25,584
نحن بالكاد في منتصف الطريق.
366
00:26:25,619 --> 00:26:26,827
هذا ما يعامله هؤلاء
هي ل,
367
00:26:26,851 --> 00:26:28,081
لمساعدتنا في تجاوز هذا.
368
00:26:32,054 --> 00:26:33,889
أنت لا تعرف حتى ما هو.
369
00:26:33,924 --> 00:26:37,321
سآخذ أي شيء آخر
من هذا الملل الخانق .
370
00:26:37,356 --> 00:26:40,225
يعني ما هو 100000
من 5 ملايين دولار.
371
00:26:40,260 --> 00:26:43,228
أعني أنه لا شيء.
372
00:26:43,263 --> 00:26:45,230
إنها 100,000 دولار.
373
00:26:45,265 --> 00:26:47,397
إنه منتصف النهار.
374
00:26:47,432 --> 00:26:49,773
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
375
00:26:54,615 --> 00:26:56,076
هل تطلب إذني؟
376
00:26:57,882 --> 00:26:59,212
لا.
377
00:27:13,591 --> 00:27:15,311
هذا يخرج
من نصفك، وليس نصفي.
378
00:27:38,286 --> 00:27:40,583
لقد أنفق 100 ألف دولار
على قلم تلوين أخضر.
379
00:28:47,927 --> 00:28:49,487
ماذا عني؟
380
00:28:54,395 --> 00:28:55,834
أنت لم ترسم لي أبدا.
381
00:28:57,739 --> 00:28:59,871
نعم حسنا.
382
00:29:03,173 --> 00:29:05,206
أين يجب أن أطرح؟
383
00:29:05,241 --> 00:29:07,208
أم، فقط هنا.
هنا، هيا.
384
00:29:09,377 --> 00:29:11,377
حسنًا، هل أنت مرتاح؟
مممممم.
385
00:29:11,412 --> 00:29:12,752
تمام.
386
00:29:24,965 --> 00:29:27,691
هل ستفعل ذلك بشكل واقعي؟
387
00:29:27,726 --> 00:29:30,100
إلى حد ما.
388
00:29:30,135 --> 00:29:31,706
افعلها بشكل واقعي.
389
00:29:33,303 --> 00:29:36,601
سوف تكون أنت الحقيقي
390
00:29:39,144 --> 00:29:41,045
ماذا يعني ذلك؟
391
00:29:41,080 --> 00:29:44,785
حسنا، سأحاول
والتقاط جوهرك.
392
00:29:49,792 --> 00:29:51,583
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط
صورة مستقيمة؟
393
00:29:52,927 --> 00:29:55,257
هذا ممل.
394
00:29:55,292 --> 00:29:57,193
ترى نفسك
في المرآة كل يوم.
395
00:29:57,228 --> 00:29:58,436
كما تعلمون،
لماذا فقط تفعل نسخة أخرى
396
00:29:58,460 --> 00:29:59,723
من نفس الشيء؟
397
00:29:59,758 --> 00:30:01,131
ستكون هذه هي الطريقة
أكثر إثارة للاهتمام.
398
00:30:04,334 --> 00:30:06,136
لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه صورة فعلت من قبل.
399
00:30:07,601 --> 00:30:08,908
أنا لا أفعل ذلك.
400
00:30:10,945 --> 00:30:13,913
لا أو لا تستطيع؟
401
00:30:21,615 --> 00:30:23,120
لا بأس.
402
00:30:23,155 --> 00:30:25,195
أنا لست مرتاحًا حقًا
هنا على الأرض على أي حال.
403
00:32:29,953 --> 00:32:31,480
أنا آسف.
404
00:32:37,961 --> 00:32:39,653
لقد كنت العاهرة الحقيقية.
405
00:32:44,495 --> 00:32:46,066
لا بأس.
406
00:32:52,899 --> 00:32:55,207
انها...
407
00:32:55,242 --> 00:32:57,737
أصعب مما كنت أعتقد.
408
00:32:59,939 --> 00:33:01,279
نعم.
409
00:33:03,811 --> 00:33:05,745
أصعب بكثير.
410
00:33:16,428 --> 00:33:18,934
لم يبق أمامنا سوى 20 يومًا.
411
00:33:21,301 --> 00:33:23,202
نحن... نستطيع أن نفعل هذا.
412
00:34:14,652 --> 00:34:15,992
ميكي.
413
00:34:17,490 --> 00:34:19,061
مايكل!
414
00:34:19,096 --> 00:34:21,162
ما هذا؟
415
00:34:21,197 --> 00:34:23,956
ماذا؟
416
00:34:23,991 --> 00:34:26,992
ما هذا؟
اوه ماذا...؟
417
00:34:27,027 --> 00:34:29,533
أنا لا أحب هذا.
أنا لا أحب هذا.
418
00:34:29,568 --> 00:34:31,370
هل تعتقد أنها محملة؟
لا أعرف.
419
00:34:31,405 --> 00:34:32,635
- يفحص!
- ماذا؟
420
00:34:32,670 --> 00:34:33,845
لا أريد
لبدء العبث بها.
421
00:34:33,869 --> 00:34:35,968
ماذا لو كان
تنفجر عن طريق الخطأ؟
422
00:34:36,003 --> 00:34:38,608
- كيف سيدخل إلى هنا؟
- لا أعرف.
423
00:34:41,008 --> 00:34:44,482
- تخلص منه.
- أين؟
424
00:34:44,517 --> 00:34:47,584
لا أعرف.
شلال الغسيل؟
425
00:34:49,126 --> 00:34:51,027
شلال الغسيل
للملابس فقط.
426
00:35:03,063 --> 00:35:05,767
إنهم مجرد العبث
معنا، أليس كذلك؟
427
00:35:05,802 --> 00:35:06,933
قطعاً.
428
00:35:09,113 --> 00:35:10,442
نعم.
429
00:35:36,965 --> 00:35:38,932
الاتصال على وشك البدء.
430
00:35:40,474 --> 00:35:43,277
كيت!
431
00:35:43,312 --> 00:35:45,312
إنه الاتصال.
يتصل؟
432
00:35:45,347 --> 00:35:47,413
نعم، أوه، إنه...
433
00:35:47,448 --> 00:35:49,382
إنها رسالة
من أحد أفراد العائلة.
434
00:35:49,417 --> 00:35:51,615
لم أكن... لم أكن أعرف
حول هذا.
435
00:35:51,650 --> 00:35:53,650
نعم.
436
00:35:53,685 --> 00:35:56,125
تواصل مع مايكل والش.
437
00:35:58,085 --> 00:36:00,888
يا أخي الكبير، ماذا تفعل؟
438
00:36:00,923 --> 00:36:02,329
أوه، س.
439
00:36:02,364 --> 00:36:04,760
<ط> ما هذا
أعمال غرفة مجنونة؟
440
00:36:04,795 --> 00:36:07,301
<ط> هل أنت على محمل الجد
قفل نفسك
441
00:36:07,336 --> 00:36:11,470
في غرفة بيضاء
بدون أي شيء، مثل لا شيء،
442
00:36:11,505 --> 00:36:13,274
لا شيء لمدة 50 يومًا
443
00:36:13,309 --> 00:36:15,408
<ط>أنت الذي ترك الدراسة
من ثلاث كليات،
444
00:36:15,443 --> 00:36:16,805
لأنه كان يشعر بالملل؟
445
00:36:16,840 --> 00:36:18,609
- لا توجد طريقة...
- إنها مضحكة جدا.
446
00:36:18,644 --> 00:36:21,810
لا تصاب بالجنون.
447
00:36:21,845 --> 00:36:24,648
أعني، هل هذا،
مثل التخلص من السموم من كيت؟
448
00:36:24,683 --> 00:36:27,487
<ط> تركها
كان من الواضح أن الشيء الصحيح،
449
00:36:27,522 --> 00:36:31,425
<ط>ولكن هذا الشيء الغرفة
قد يكون متطرفًا بعض الشيء.
450
00:36:31,460 --> 00:36:32,921
أنا...
451
00:36:32,956 --> 00:36:34,791
- على أية حال...
- لم أتحدث معها.
452
00:36:34,826 --> 00:36:37,332
أنا في فرنسا
القيام بعملي
453
00:36:37,367 --> 00:36:39,796
في الكونسرفتوار
دي بوردو،
454
00:36:39,831 --> 00:36:43,503
ونعم، إنه ادعاء
كما يبدو.
455
00:36:43,538 --> 00:36:47,375
نعم، لكني أشعر بالملل نوعًا ما.
اشتقت لك.
456
00:36:47,410 --> 00:36:49,707
أفتقد أخي.
اشتقت لك.
457
00:36:49,742 --> 00:36:52,149
أفتقدك.
458
00:36:54,714 --> 00:36:56,813
<ط> أنت تعتني بنفسك
هناك، ميكي.
459
00:36:59,048 --> 00:37:03,325
<ط> ربما يستغرق بعض الوقت والصفقة
مع الأشياء الخاصة بك، هل تعلم؟
460
00:37:06,022 --> 00:37:07,725
أشياء شون.
461
00:37:10,664 --> 00:37:12,961
كن لطيفًا مع نفسك.
462
00:37:12,996 --> 00:37:15,370
اترك الأمور تسير، حسنًا؟
463
00:37:15,405 --> 00:37:17,405
وأخبرني عندما تكون بالخارج
464
00:37:17,440 --> 00:37:20,672
لأننا أنا وأنت نحتاج
لقضاء بعض الوقت معًا.
465
00:37:23,248 --> 00:37:27,041
على أية حال، سأذهب.
466
00:37:27,076 --> 00:37:29,010
أوه، أمي وأبي يرسلان حبهما
467
00:37:29,045 --> 00:37:32,222
من أينما كانوا.
468
00:37:32,257 --> 00:37:35,225
انتظر هناك، حسنًا؟
السلام عليكم اخي.
469
00:37:35,260 --> 00:37:37,557
أحبك.
470
00:37:37,592 --> 00:37:39,262
تواصل مع كاثرين فريث.
471
00:37:40,793 --> 00:37:42,298
أنا لا أريد الاتصال.
472
00:37:44,896 --> 00:37:46,665
مرحبًا كاتي.
473
00:37:46,700 --> 00:37:48,436
لا، لا، لا، لا.
لا.
474
00:37:48,471 --> 00:37:49,514
<ط> لقد كنت مندهشا للغاية
عندما سألتني...
475
00:37:49,538 --> 00:37:50,900
- لا!
- لإرسال رسالة.
476
00:37:50,935 --> 00:37:52,704
- كيت، ما هو؟
- لا أريد هذا!
477
00:37:52,739 --> 00:37:54,607
- كيت، اهدأي.
- اجعلها تتوقف!
478
00:37:54,642 --> 00:37:56,444
اجعلها تتوقف!
هل أنت جاد؟
479
00:37:56,479 --> 00:37:58,072
ماذا جرى؟
480
00:37:58,107 --> 00:37:59,359
<ط> ربما نستطيع
نجتمع معًا في وقت ما...
481
00:37:59,383 --> 00:38:00,844
- لا، لا، لا.
- مهلا، مهلا، مهلا.
482
00:38:00,879 --> 00:38:02,417
- ماذا جرى؟
- ابتعد عني!
483
00:38:02,452 --> 00:38:05,783
- ما هو...
- عندما تنتهي من هذا الشيء.
484
00:38:05,818 --> 00:38:08,456
أنا بخير.
485
00:38:08,491 --> 00:38:10,458
لقد كنت خارج الشوارع...
من هذا؟
486
00:38:10,493 --> 00:38:12,086
لمدة عام الآن.
487
00:38:12,121 --> 00:38:16,090
أنا أعيش في ملجأ،
سانت ماري.
488
00:38:16,125 --> 00:38:19,269
هل تتذكر تلك الأغنية
كنت أغني لك
489
00:38:19,304 --> 00:38:22,701
متى كان لديك أحلام سيئة؟
490
00:38:42,855 --> 00:38:46,153
♪ ألا ترى؟
491
00:38:46,188 --> 00:38:48,628
لا.
492
00:38:48,663 --> 00:38:52,996
أنا أحبك، ونتمنى لك حظًا سعيدًا
مع كل شيء، كاتي.
493
00:38:55,297 --> 00:38:56,934
لا.
494
00:39:08,651 --> 00:39:11,619
مهلا مهلا.
495
00:39:13,282 --> 00:39:15,183
لا!
496
00:39:20,861 --> 00:39:23,125
لا من فضلك.
497
00:39:38,010 --> 00:39:39,647
صباح الخير يا كيت
498
00:39:39,682 --> 00:39:41,682
هذه هي نداء الاستيقاظ الخاص بك.
499
00:39:41,717 --> 00:39:44,355
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
500
00:40:16,686 --> 00:40:19,885
أم...
501
00:40:19,920 --> 00:40:22,217
أنت، أم... هل ستستيقظ؟
502
00:40:23,726 --> 00:40:25,286
لا.
503
00:40:26,894 --> 00:40:28,025
حسنا.
504
00:40:30,469 --> 00:40:31,765
كان ذلك والدي.
505
00:40:34,396 --> 00:40:37,771
لم أرى...
506
00:40:37,806 --> 00:40:39,773
أو سمعت منه منذ سنوات.
507
00:40:46,144 --> 00:40:47,715
لقد كذبت عليك بشأنه.
508
00:40:49,950 --> 00:40:52,720
لقد كنت دائمًا أشعر بالخجل منه،
509
00:40:52,755 --> 00:40:55,459
وأنا أعلم أن هذا خطأ،
510
00:40:55,494 --> 00:40:58,055
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة
511
00:40:58,090 --> 00:41:01,355
ليزيل العار..
512
00:41:01,390 --> 00:41:04,798
من وجود أب...
513
00:41:04,833 --> 00:41:08,538
من دمر بيتك...
514
00:41:08,573 --> 00:41:13,038
ورسومك المدرسية..
515
00:41:13,073 --> 00:41:16,239
وأي فرصة
يكبر شخصا عاديا.
516
00:41:19,651 --> 00:41:23,653
لم أكن أتوقع أن أراه...
517
00:41:23,688 --> 00:41:25,017
في سانت ماري.
518
00:41:27,351 --> 00:41:29,593
إنه ملجأ للمشردين.
519
00:41:29,628 --> 00:41:33,927
أنا أعرف.
أنا... أقود سيارتي هناك.
520
00:41:36,965 --> 00:41:38,360
رؤيته يثير الأمور..
521
00:41:42,938 --> 00:41:44,608
الأشياء التي فكرت بها
لقد انتهيت من ذلك.
522
00:41:49,846 --> 00:41:51,373
أحبك.
523
00:41:54,983 --> 00:41:56,686
أحبك أيضًا.
524
00:42:28,181 --> 00:42:30,412
100% قطن.
525
00:42:32,020 --> 00:42:35,626
غسيل بارد.
لا تستعمل مبيض.
526
00:42:35,661 --> 00:42:38,189
صنع في بنغلاديش.
527
00:42:40,061 --> 00:42:43,535
100% قطن.
528
00:42:43,570 --> 00:42:45,900
غسيل بارد.
لا تستعمل مبيض.
529
00:42:48,069 --> 00:42:50,003
صنع في بنغلاديش.
530
00:42:52,843 --> 00:42:55,404
100% قطن.
531
00:42:55,439 --> 00:42:57,505
غسيل بارد.
532
00:42:57,540 --> 00:43:00,552
لا تستعمل مبيض!
533
00:43:03,084 --> 00:43:06,690
100% قطن.
534
00:43:06,725 --> 00:43:09,022
غسل بارد!
535
00:43:09,057 --> 00:43:11,629
لا تستعمل مبيض.
536
00:43:13,292 --> 00:43:15,193
صنع في بنغلاديش.
537
00:43:49,263 --> 00:43:52,671
مهلا، هل تريد الغداء؟
538
00:43:56,908 --> 00:43:58,567
لا؟
539
00:43:58,602 --> 00:44:02,945
حسنا، ربما يمكن أن أكون مهتما
لكم في عروضنا اليوم.
540
00:44:02,980 --> 00:44:06,278
للطبق الرئيسي،
لم ندخن شيئًا
541
00:44:06,313 --> 00:44:09,446
مع جانب من لا شيء
مع بعض التلميحات
542
00:44:09,481 --> 00:44:11,184
من لا شيء العطرية.
543
00:44:56,363 --> 00:44:57,967
إنه المساء.
544
00:44:58,002 --> 00:45:00,134
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
545
00:45:29,561 --> 00:45:30,868
صباح الخير يا كيت
546
00:45:30,903 --> 00:45:32,969
هذه هي نداء الاستيقاظ الخاص بك.
547
00:45:33,004 --> 00:45:36,005
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
548
00:45:36,040 --> 00:45:37,567
اه.
549
00:45:58,899 --> 00:46:02,362
مهلا، كيف حالك؟
550
00:46:12,737 --> 00:46:14,473
خذ علاجًا.
551
00:46:16,081 --> 00:46:17,784
الأمر يستحق ذلك يا كيت.
552
00:46:19,150 --> 00:46:22,349
لدينا 18 يوما أخرى
553
00:46:22,384 --> 00:46:24,615
من لا شيء.
554
00:46:24,650 --> 00:46:26,254
هذا وقت طويل.
555
00:46:26,289 --> 00:46:29,422
إنها فترة طويلة جدًا
من لا شيء.
556
00:46:31,426 --> 00:46:33,965
فقط هذه الغرفة اللعينة الفارغة
مليئة لا شيء.
557
00:46:37,806 --> 00:46:40,433
خذ علاجًا.
558
00:46:40,468 --> 00:46:42,006
سوف يساعد.
559
00:46:44,604 --> 00:46:45,944
لا، لا بأس.
560
00:46:47,607 --> 00:46:49,145
حقًا؟
561
00:46:50,918 --> 00:46:52,643
أنا بخير.
562
00:46:54,922 --> 00:46:56,790
يبدو أنك قد قمت بفحصها نوعًا ما.
563
00:47:00,125 --> 00:47:04,094
سوف أستحم،
اصنع السرير، تأمل.
564
00:47:08,628 --> 00:47:10,595
سأكون بخير.
565
00:47:20,310 --> 00:47:22,277
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
566
00:48:05,190 --> 00:48:08,521
- خذ علاج آخر.
- أنا؟
567
00:48:08,556 --> 00:48:10,259
نعم أنت.
خذها.
568
00:48:12,560 --> 00:48:16,232
لكنني اعتقدت
سوف تأخذ علاجًا.
569
00:48:16,267 --> 00:48:18,004
أنا لا أريد علاج.
570
00:48:20,173 --> 00:48:22,173
تعال.
571
00:48:22,208 --> 00:48:25,913
أريدك أن تأخذ
علاجك الثاني.
572
00:48:28,379 --> 00:48:30,984
تكلفة العلاج التالي
ربع مليون دولار.
573
00:48:31,019 --> 00:48:32,348
أنا أعرف.
574
00:48:38,290 --> 00:48:40,686
- أنت متأكد؟
- خذها.
575
00:48:40,721 --> 00:48:43,359
سأستحم.
576
00:49:04,382 --> 00:49:07,284
اليوم هو يومي.
577
00:49:07,319 --> 00:49:09,088
اليوم سأقوم...
578
00:49:40,814 --> 00:49:44,354
- مهلا.
- أهلاً.
579
00:49:49,658 --> 00:49:52,065
أنا سيمون.
580
00:49:52,100 --> 00:49:54,925
أم، مهلا، أنا...
581
00:49:54,960 --> 00:49:56,663
أنا ميكي، اه...
582
00:49:59,833 --> 00:50:02,306
نعم.
583
00:50:05,608 --> 00:50:07,575
أهلاً.
584
00:50:07,610 --> 00:50:10,479
كيت، كيت، هذا أم...
585
00:50:12,516 --> 00:50:14,318
مهلا، كيت، أنا سيمون.
586
00:50:15,981 --> 00:50:17,585
أهلاً.
587
00:50:17,620 --> 00:50:19,587
أنا... أنا... حصلت على متعتي الثانية،
588
00:50:19,622 --> 00:50:22,997
واعتقدت
كان على وشك أن يكون...
589
00:50:23,032 --> 00:50:25,758
يعني لم أكن أعرف،
وخرجت للتو.
590
00:50:27,564 --> 00:50:30,631
لذا، مثل، ماذا يحدث هنا؟
591
00:50:30,666 --> 00:50:33,403
- أنت لست معهم؟
- مع من؟
592
00:50:34,736 --> 00:50:37,671
الغرفة الطاهرة.
593
00:50:37,706 --> 00:50:39,938
أي غرفة؟
594
00:50:39,973 --> 00:50:42,512
ال...الغرفة الطاهرة.
595
00:50:42,547 --> 00:50:45,053
كما تعلمون، إنه، مثل، على شاشة التلفزيون.
596
00:50:45,088 --> 00:50:47,649
50 يومًا وستربح 5 ملايين دولار.
597
00:50:47,684 --> 00:50:49,123
5 ملايين دولار؟
598
00:50:49,158 --> 00:50:51,191
هيا، يجب على شخص ما
لقد قلت لك شيئا.
599
00:50:51,226 --> 00:50:55,129
لا، أعني أنني ممثلة.
وكيل أعمالي حصل لي على الحفلة.
600
00:50:55,164 --> 00:50:57,197
وهناك حقا
لم يكن الكثير من التفاصيل.
601
00:50:57,232 --> 00:51:00,332
كما تعلمون، لقد جعلوني للتو
التوقيع على مجموعة من اتفاقيات عدم الإفشاء
602
00:51:00,367 --> 00:51:03,731
وقال لي أن إعلان ليب
كل ما يحدث.
603
00:51:03,766 --> 00:51:05,799
بدا الأمر كذلك
تحديا، هل تعلم؟
604
00:51:05,834 --> 00:51:07,834
ولم لا؟
605
00:51:07,869 --> 00:51:11,541
إذن كم من الوقت أنت هنا؟
606
00:51:11,576 --> 00:51:13,411
لقد حجزوني لمدة شهر.
607
00:51:15,118 --> 00:51:17,151
أنت لا ترتدي أي ملابس.
608
00:51:17,186 --> 00:51:18,977
لا.
609
00:51:19,012 --> 00:51:21,122
لقد أرادوا العري الكامل
لسبب ما.
610
00:51:23,852 --> 00:51:28,393
حسنا،
هذا سيكون ممتعا، أليس كذلك؟
611
00:51:30,727 --> 00:51:32,694
أعطها قميصك.
612
00:51:32,729 --> 00:51:35,598
نعم بالتأكيد.
613
00:51:35,633 --> 00:51:37,897
- قميصك، ميكي، يسوع.
- نعم، نعم، بالضبط.
614
00:51:37,932 --> 00:51:40,834
آسف، أم...
615
00:51:40,869 --> 00:51:43,243
هنا تذهب.
إنه نوع من...
616
00:51:43,278 --> 00:51:45,542
أعني، أنت... آسف،
ليس عليك أن ترتديه،
617
00:51:45,577 --> 00:51:46,873
إذا كنت لا تريد.
شكرًا.
618
00:51:46,908 --> 00:51:48,050
يا إلهي.
619
00:51:49,746 --> 00:51:51,581
ويقولون ماتت المروءة .
620
00:52:03,892 --> 00:52:05,727
واو، وهذه المساحة
621
00:52:05,762 --> 00:52:07,960
يذكرني باستوديو الرقص هذا
622
00:52:07,995 --> 00:52:10,534
التي كنت أذهب إليها في باريس.
623
00:52:10,569 --> 00:52:12,602
هل ترقص يا ميكي؟
624
00:52:12,637 --> 00:52:16,243
أنا...لست أفضل إجابة،
625
00:52:16,278 --> 00:52:19,444
ولكن هل تعلمين يا كيت...
كيت كانت ترقص، أليس كذلك؟
626
00:52:19,479 --> 00:52:21,809
- مم هم.
- هل تريد الرقص؟
627
00:52:21,844 --> 00:52:25,879
- لا.
- لم أكن أعرف، حسنا؟
628
00:52:25,914 --> 00:52:27,331
لقد ضغطت على الزر.
حصلت على علاجي الثاني.
629
00:52:27,355 --> 00:52:28,783
اعتقدت أنه سيكون...
630
00:52:28,818 --> 00:52:29,993
لا أعرف ما فكرت
كان على وشك أن يكون.
631
00:52:30,017 --> 00:52:31,918
العلاج الأخير
لقد كان قلم تلوين غريب، حسنًا؟
632
00:52:31,953 --> 00:52:33,557
لقد خرجت للتو.
633
00:52:33,592 --> 00:52:35,724
حسنًا، إنها هنا.
634
00:52:35,759 --> 00:52:38,760
إذن ماذا سنفعل؟
635
00:52:41,303 --> 00:52:44,029
لا أعرف يا مايكل.
هذا هو علاجك.
636
00:52:51,544 --> 00:52:53,115
هذا جيد.
637
00:52:55,680 --> 00:52:56,778
هل فعلت هذا؟
638
00:52:59,981 --> 00:53:01,321
نعم.
639
00:53:02,952 --> 00:53:04,391
إنها كيت، أليس كذلك؟
640
00:53:07,363 --> 00:53:08,758
نعم.
641
00:53:08,793 --> 00:53:11,024
- أنت تصنعين عارضة أزياء رائعة، كيت.
- مم.
642
00:53:14,898 --> 00:53:15,930
إنها في الحقيقة إفريقية..
643
00:53:15,965 --> 00:53:18,405
التكعيبية الأفريقية، وأنا أعلم.
644
00:53:22,004 --> 00:53:24,037
- مايكل.
- نعم عزيزتي؟
645
00:53:26,514 --> 00:53:29,251
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
بالطبع.
646
00:53:36,491 --> 00:53:39,558
- يجلس.
- نعم.
647
00:53:42,057 --> 00:53:46,994
فكيف يجري كل هذا
للعمل معها؟
648
00:53:47,029 --> 00:53:50,129
يعني أنا متأكد
سيكون الأمر على ما يرام، هل تعلم؟
649
00:53:50,164 --> 00:53:54,243
إنه مثل ... إنه رائع.
650
00:53:54,278 --> 00:53:56,212
انها باردة؟
651
00:53:56,247 --> 00:53:59,215
لا، هذا كل شيء
مثير للسخرية قليلا.
652
00:53:59,250 --> 00:54:00,711
كيف يمكنك أن تقول أنه على ما يرام؟
653
00:54:00,746 --> 00:54:02,229
هذا الشخص العشوائي
ينتهي في هذه الغرفة
654
00:54:02,253 --> 00:54:03,846
مثل من نحن...
انها ليست باردة.
655
00:54:03,881 --> 00:54:05,551
لا أعرف.
هذا فظيع.
656
00:54:05,586 --> 00:54:07,652
إنه أمر فظيع.
نحن لا نعرف حتى من هي.
657
00:54:07,687 --> 00:54:09,522
أنا لا أشتري هذا كله
شيء الممثلة.
658
00:54:09,557 --> 00:54:12,261
أنا لا أثق بها.
أعني، هل أنت؟
659
00:54:12,296 --> 00:54:15,022
مايكل؟
مممممم.
660
00:54:15,057 --> 00:54:17,728
أعتقد أن أفضل طريقة
للتعامل مع...
661
00:54:17,763 --> 00:54:19,059
إنه المساء.
662
00:54:19,094 --> 00:54:21,402
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
663
00:54:21,437 --> 00:54:23,668
- مرحبا؟
- هنا.
664
00:54:23,703 --> 00:54:25,571
- لا، اه.
- لا،...
665
00:54:25,606 --> 00:54:27,001
يا إلهي.
666
00:54:27,036 --> 00:54:28,904
ال... الأضواء
الخروج في الساعة 10:00
667
00:54:28,939 --> 00:54:33,205
كل ليلة تلقائيا.
إنه أمر مزعج حقا في الواقع.
668
00:54:33,240 --> 00:54:34,811
ماذا، لا يوجد حفل؟
669
00:54:36,749 --> 00:54:38,518
حسنًا.
670
00:54:38,553 --> 00:54:40,685
لا يوجد جناح ضيوف أيضًا،
أتخيل.
671
00:54:40,720 --> 00:54:41,720
لا.
672
00:54:43,492 --> 00:54:45,019
لماذا لا تكونان
النوم على السرير؟
673
00:54:45,054 --> 00:54:46,559
سوف أنام فقط على الأرض.
674
00:54:46,594 --> 00:54:49,529
أوه، لا يكون مجنونا.
إنها أرضية خرسانية.
675
00:54:49,564 --> 00:54:51,927
حسنًا، سأبقى مستيقظًا.
676
00:54:51,962 --> 00:54:53,962
كما تعلمون، أنا متأكد من أنهم سوف
طنين لي قريبا بما فيه الكفاية.
677
00:54:55,438 --> 00:54:56,734
قالوا ذلك؟
678
00:54:56,769 --> 00:54:58,230
هل سيخرجونك فحسب؟
679
00:54:58,265 --> 00:55:00,067
حسنا، كان علي أن ألتزم
إلى شهر،
680
00:55:00,102 --> 00:55:02,135
لكن وكيل أعمالي
قال أنه ربما كان
681
00:55:02,170 --> 00:55:04,276
سيكون مجرد يوم أزعج.
أوه.
682
00:55:07,351 --> 00:55:10,209
حسنا، يمكننا جميعا
النوم في السرير.
683
00:55:10,244 --> 00:55:12,717
أعني أن هناك مساحة كافية.
684
00:55:12,752 --> 00:55:16,886
سيكون الأمر سخيفًا بالنسبة لك فقط
أن يتجول في المكان.
685
00:55:16,921 --> 00:55:19,757
نعم؟
حسنًا، رائع.
686
00:55:19,792 --> 00:55:21,660
حسناً، إذن...
أوه، آسف.
687
00:55:22,861 --> 00:55:24,334
- أوه.
- آسف.
688
00:55:24,369 --> 00:55:27,469
حسنًا.
689
00:55:27,504 --> 00:55:29,339
انا ذاهب الى الحمام.
690
00:55:37,778 --> 00:55:40,812
لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام أيضاً.
691
00:55:40,847 --> 00:55:43,144
سأعود حالا.
692
00:55:43,179 --> 00:55:44,519
يا.
693
00:55:44,554 --> 00:55:45,982
- عيسى.
- هل أنت بخير؟
694
00:55:46,017 --> 00:55:48,457
- نعم، أنا بخير.
- أستطيع النوم على الأرض.
695
00:55:48,492 --> 00:55:49,656
أنا لا أمانع، حقا.
696
00:55:49,691 --> 00:55:51,361
لا تجعل هذا غريبا.
697
00:55:51,396 --> 00:55:53,121
مجرد النوم في السرير.
698
00:56:02,803 --> 00:56:06,167
لقد حددت الساعة 7:00 صباحًا.
دعوة للاستيقاظ.
699
00:56:06,202 --> 00:56:07,608
آسف إذا كان هذا في وقت مبكر.
700
00:56:07,643 --> 00:56:08,840
مهلا، لا، هذا هو الشيء الخاص بك.
701
00:56:18,214 --> 00:56:19,818
أم...
702
00:56:24,022 --> 00:56:25,692
فقط أدخل.
703
00:56:25,727 --> 00:56:27,694
حسنًا.
704
00:56:42,238 --> 00:56:43,238
طاب مساؤك.
705
00:56:44,878 --> 00:56:46,482
طاب مساؤك.
706
00:57:22,146 --> 00:57:23,915
صباح الخير يا كيت
707
00:57:23,950 --> 00:57:25,752
هذه هي نداء الاستيقاظ الخاص بك.
708
00:57:25,787 --> 00:57:28,557
<ط>استمتع بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
709
00:57:54,751 --> 00:57:57,521
لقد ذهبت.
710
00:58:11,031 --> 00:58:13,229
- يا.
- أوه، مرحباً يا يسوع.
711
00:58:13,264 --> 00:58:15,000
آسف، لم أفعل...
أستطيع أن أعود لاحقا.
712
00:58:15,035 --> 00:58:17,838
- أنا انتهيت.
- حسنًا، عظيم.
713
00:58:17,873 --> 00:58:19,972
شكرًا لك.
714
00:58:20,007 --> 00:58:22,645
يا إلهي.
715
00:58:33,955 --> 00:58:35,152
شلال.
716
00:58:35,187 --> 00:58:36,758
لا أعتقد
إنها ضخمة.
717
00:58:36,793 --> 00:58:39,662
أوه، هيا.
718
00:58:39,697 --> 00:58:40,861
نعم.
719
00:58:44,702 --> 00:58:46,196
سأحصل على علاج.
720
00:58:47,903 --> 00:58:52,136
اه نعم عظيم.
721
00:58:52,171 --> 00:58:53,775
ما هو علاج؟
722
00:58:53,810 --> 00:58:55,810
يا يسوع أنت علاج.
723
00:58:55,845 --> 00:59:00,683
كل منا يحصل على ما يصل إلى اثنين
خلال إقامتنا.
724
00:59:11,322 --> 00:59:13,223
ماذا؟
725
00:59:17,933 --> 00:59:19,295
إنها نشوة.
726
00:59:19,330 --> 00:59:22,067
لطيف - جيد!
727
00:59:34,752 --> 00:59:36,554
تريد ذلك؟
728
00:59:36,589 --> 00:59:37,918
شكرًا لك.
729
00:59:45,422 --> 00:59:47,664
ربما يجب عليك
الجلوس هذا واحد.
730
00:59:47,699 --> 00:59:49,864
ماذا؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
731
00:59:49,899 --> 00:59:52,526
هيا يا ميكي.
سيكون انفجارا.
732
00:59:52,561 --> 00:59:54,572
تعال.
علينا جميعا أن نفعل ذلك.
733
00:59:54,607 --> 00:59:55,639
ميكي.
734
01:00:01,207 --> 01:00:03,075
أنت فتى كبير.
735
01:00:03,110 --> 01:00:05,143
قرارك.
736
01:01:08,308 --> 01:01:10,847
مم، جميلة جدا.
737
01:03:14,435 --> 01:03:16,941
- مايكل، مايكل، توقف!
- لا، الغرق!
738
01:03:16,976 --> 01:03:18,602
مايكل، توقف من فضلك.
توقف مايكل!
739
01:03:18,637 --> 01:03:20,571
انه يغرق!
740
01:03:20,606 --> 01:03:22,089
مايكل، من فضلك توقف.
من فضلك توقف من فضلك.
741
01:03:22,113 --> 01:03:24,212
انها ليست حقيقية.
إنها مجرد رحلة سيئة.
742
01:03:24,247 --> 01:03:26,082
انها ليست حقيقية.
هذا ليس حقيقيا، يا عزيزي.
743
01:03:26,117 --> 01:03:27,721
لا شئ.
أنت فقط تهلوس.
744
01:03:27,745 --> 01:03:30,647
رأيت...
رأيت شون تحت الماء.
745
01:03:30,682 --> 01:03:32,583
لا، لا، لا، لا.
لا بأس يا عزيزي.
746
01:03:32,618 --> 01:03:33,925
لا بأس.
747
01:03:33,960 --> 01:03:35,289
انها ليست بخير.
انها ليست بخير.
748
01:03:35,324 --> 01:03:37,291
يجب أن أخرج من هنا.
لا، لا، لا، لا.
749
01:03:37,326 --> 01:03:38,963
ميكي، ميكي، مايكل،
لا، لا، لا، لا.
750
01:03:38,998 --> 01:03:40,833
انظر إليَّ.
انظر، لقد حصلت عليك، يا عزيزي.
751
01:03:40,868 --> 01:03:42,065
حصلت عليك.
752
01:03:42,100 --> 01:03:43,242
انا سأفعل
اعتني بك، حسنا؟
753
01:03:43,266 --> 01:03:45,167
لا تقلق.
لا تقلق، لا بأس.
754
01:03:45,202 --> 01:03:48,731
(مايكل)، فكر في المال.
أريد أن أغادر هنا.
755
01:03:48,766 --> 01:03:49,952
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
756
01:03:49,976 --> 01:03:51,272
لا تقلق.
لا، لا، لا، لا.
757
01:03:51,307 --> 01:03:53,109
أنا لا أهتم بالمال.
لا أهتم.
758
01:03:53,144 --> 01:03:54,506
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.
759
01:03:54,541 --> 01:03:56,574
صه، اجلس.
اجلس.
760
01:03:56,609 --> 01:03:58,851
- رأيت...
- أنا أحبك.
761
01:03:58,886 --> 01:04:00,479
اجلس.
أفتقده كثيرا.
762
01:04:00,514 --> 01:04:02,283
ارقد.
ارقد.
763
01:04:02,318 --> 01:04:04,351
هناك، هناك، هناك، هناك.
جيد.
764
01:04:04,386 --> 01:04:06,089
أنا آسف جدا.
765
01:04:06,124 --> 01:04:07,959
لقد كان مجرد
حادث يا مايكل
766
01:04:07,994 --> 01:04:10,027
هذا ليس خطأك.
كل هذا خطأي.
767
01:04:10,062 --> 01:04:12,755
- ليس خطأك يا عزيزي.
- لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
768
01:04:12,790 --> 01:04:18,035
أنا أعرف.
لا بأس، صه، صه.
769
01:04:18,070 --> 01:04:20,301
لا بأس.
أفتقد شون.
770
01:04:20,336 --> 01:04:22,666
أنا أعرف.
أنا أعرف.
771
01:04:22,701 --> 01:04:24,041
أنا أعرف.
772
01:04:27,046 --> 01:04:29,046
صه.
773
01:04:29,081 --> 01:04:31,345
هذا جيد.
هذا جيد.
774
01:04:36,385 --> 01:04:37,681
من هو شون؟
775
01:04:39,817 --> 01:04:41,454
شون...
776
01:04:45,757 --> 01:04:48,659
شون هو ...
777
01:04:48,694 --> 01:04:52,498
كان شقيق ميكي.
778
01:04:52,533 --> 01:04:54,534
لقد غرق.
779
01:04:54,569 --> 01:04:58,736
كان ميكي يعتني به
وابتعد،
780
01:04:58,771 --> 01:05:01,079
فسقط في البركة.
781
01:05:01,114 --> 01:05:02,883
كان ميكي عاليا.
782
01:05:02,918 --> 01:05:05,413
لقد غرق، ولكن...
783
01:05:07,516 --> 01:05:08,516
لا.
784
01:05:11,553 --> 01:05:12,926
نعم.
785
01:05:17,966 --> 01:05:19,867
كيف التقيتم يا رفاق؟
786
01:05:25,072 --> 01:05:27,171
كانت السماء تمطر،
787
01:05:27,206 --> 01:05:31,703
وكنت في الحديقة.
788
01:05:31,738 --> 01:05:33,441
لم يكن لدي مظلة.
789
01:05:35,874 --> 01:05:37,676
وهو...
790
01:05:37,711 --> 01:05:42,054
سألني إذا كان يستطيع
قبض على قطرات المطر
791
01:05:42,089 --> 01:05:43,484
لذلك لم أتبلل.
792
01:05:47,886 --> 01:05:49,853
- هذا حلو حقا.
- مم هم.
793
01:05:53,298 --> 01:05:54,618
فقلت: "نعم، بالتأكيد.
اذهب لذلك."
794
01:05:57,566 --> 01:06:00,534
ومن المؤكد أنه كان هناك
795
01:06:00,569 --> 01:06:02,734
اصطياد كل قطرات المطر.
796
01:06:30,203 --> 01:06:34,106
- يا.
- يا.
797
01:06:34,141 --> 01:06:36,933
كيف حالك؟
798
01:06:36,968 --> 01:06:38,374
أشعر بالفزع.
799
01:06:40,675 --> 01:06:42,015
تعال واجلس.
800
01:06:58,627 --> 01:07:00,165
أنا أم...
801
01:07:04,534 --> 01:07:06,039
كان لدي أخ أصغر.
802
01:07:08,901 --> 01:07:11,638
و...
أخبرتني كيت.
803
01:07:11,673 --> 01:07:12,804
مم.
804
01:07:20,749 --> 01:07:23,255
توفيت والدتي عندما كان عمري 12 عامًا.
805
01:07:27,822 --> 01:07:29,162
وكانت لدينا هذه الحجة
806
01:07:29,197 --> 01:07:32,726
وغادرت.
807
01:07:34,928 --> 01:07:36,430
تعرضت لحادث سيارة.
808
01:07:39,504 --> 01:07:41,669
قلبي تحطمت للتو
عندما سمعت.
809
01:07:45,213 --> 01:07:47,048
وبعد عقدين من الزمن،
مازلت أحاول
810
01:07:47,083 --> 01:07:48,346
لالتقاط كل القطع.
811
01:07:52,748 --> 01:07:56,684
عندما يموت شخص ما و...
812
01:07:56,719 --> 01:08:00,886
في كل مكان تتجه إليه،
هناك فقط...
813
01:08:00,921 --> 01:08:04,362
ألم...
814
01:08:04,397 --> 01:08:06,331
أنت حقا تدرك هذا الحب
815
01:08:06,366 --> 01:08:09,796
هو البلسم الحقيقي الوحيد.
816
01:08:14,869 --> 01:08:18,739
انها مثل ...
817
01:08:18,774 --> 01:08:20,939
الحب هو الشيء الحقيقي الوحيد
ذات قيمة.
818
01:08:23,647 --> 01:08:26,615
الشيء الوحيد
ينبغي لنا أن نتابع حقًا.
819
01:08:29,455 --> 01:08:31,488
ماذا تفعل هنا إذن؟
820
01:08:36,055 --> 01:08:38,660
كم من الحب
هل يشتري 5 ملايين؟
821
01:08:46,439 --> 01:08:47,768
لا بأس.
822
01:08:49,310 --> 01:08:50,837
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
نعم.
823
01:08:52,841 --> 01:08:54,412
أنت جيدة أو أنت طيب.
824
01:09:09,957 --> 01:09:13,761
كما تعلمون، إنه أمر مؤلم، وأنا أعلم،
825
01:09:13,796 --> 01:09:15,499
لكنها جيدة
لإخراج تلك الأشياء.
826
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
إنه أفضل، أليس كذلك؟
827
01:09:19,835 --> 01:09:21,274
ماذا يحدث هنا؟
828
01:09:23,476 --> 01:09:25,839
مهلا، لقد استيقظت.
829
01:09:27,711 --> 01:09:30,074
ماذا يحدث
مع اثنين منكم؟
830
01:09:30,109 --> 01:09:31,812
نحن نتحدث فقط.
831
01:09:35,455 --> 01:09:37,456
- ليس لديك أي فئة؟
- كيت.
832
01:09:40,560 --> 01:09:42,527
هل يعطيك المتعة
لمحاولة إغواء
833
01:09:42,562 --> 01:09:43,825
صديق امرأة أخرى؟
834
01:09:43,860 --> 01:09:46,861
كيت، هذا ليس كذلك
ماذا يحدث هنا.
835
01:09:46,896 --> 01:09:48,302
حسنا، ثم ماذا
يحدث هنا؟
836
01:09:48,337 --> 01:09:51,030
لا، لماذا لا تخبرني
ما الذي يحدث هنا.
837
01:09:51,065 --> 01:09:53,032
كنا نتحدث.
838
01:09:53,067 --> 01:09:55,474
أوه، هل أنت دائما
أمسك يديك عندما تتحدث؟
839
01:09:55,509 --> 01:09:57,311
رائع.
840
01:09:57,346 --> 01:09:59,478
كيت، كيت، لم تكن تحاول
لفعل أي شيء، حسنا؟
841
01:09:59,513 --> 01:10:00,809
لم تكن تحاول
لفعل أي شيء.
842
01:10:00,844 --> 01:10:03,614
نحن نتحدث فقط
عن شون والأشياء.
843
01:10:03,649 --> 01:10:04,824
نعم، أعني،
انها ليست صحية بالنسبة له
844
01:10:04,848 --> 01:10:06,320
للحفاظ على هذا محبوسا في الداخل.
845
01:10:06,355 --> 01:10:08,355
أوه، لطيف، حتى الآن
أنت متجرد وتقلص.
846
01:10:08,390 --> 01:10:10,115
- كيت!
- أنا ممثلة.
847
01:10:10,150 --> 01:10:11,952
الممثلة المتعرية,
ليس هناك فرق كبير
848
01:10:11,987 --> 01:10:13,404
عندما تحصل على أموال
لخلع ملابسك.
849
01:10:13,428 --> 01:10:14,955
أنت لطيف.
850
01:10:14,990 --> 01:10:16,561
لا تدع لها انعدام الأمن
تلوثك.
851
01:10:16,596 --> 01:10:17,727
اللعنة عليك.
852
01:10:17,762 --> 01:10:19,894
أنت غير آمن،
لذلك تنتقد.
853
01:10:19,929 --> 01:10:23,370
يجب عليك حقا العمل على ذلك.
أوه، والآن أنت تعرفني.
854
01:10:23,405 --> 01:10:25,867
لقد وصلت هنا منذ 12 ساعة.
من السهل جدًا رؤيته-
855
01:10:25,902 --> 01:10:27,407
- كفى!
كافٍ!
856
01:10:27,442 --> 01:10:29,343
تمام؟
فقط...توقف فقط!
857
01:10:29,378 --> 01:10:30,938
فقط توقف عن ذلك!
858
01:10:42,215 --> 01:10:44,017
ربما كان لا شيء.
أنا آسف.
859
01:10:46,527 --> 01:10:49,396
حسنا، ربما لم يكن كذلك.
860
01:11:28,470 --> 01:11:30,228
مهلا، سوف تكون طويلة؟
861
01:11:34,608 --> 01:11:36,234
مرحبًا؟
862
01:12:17,652 --> 01:12:19,146
لقد ذهبت.
863
01:12:23,053 --> 01:12:25,185
لا أشعر بخير.
864
01:12:49,684 --> 01:12:51,684
مايكل.
865
01:12:51,719 --> 01:12:52,719
ماذا.
866
01:12:54,524 --> 01:12:56,051
تعال الى هنا.
867
01:12:58,253 --> 01:12:59,857
تعال الى هنا.
868
01:13:09,737 --> 01:13:11,341
ما هذا؟
869
01:13:16,843 --> 01:13:18,645
أنا... أنا...
لا أعرف ماذا أقول.
870
01:13:18,680 --> 01:13:21,010
أعني أنني لم أنم معها.
871
01:13:21,045 --> 01:13:23,716
أنت تعرف من تبدو ،
أليس كذلك؟
872
01:13:23,751 --> 01:13:25,718
هل تعرف من تبدو؟
أوليفيا.
873
01:13:25,753 --> 01:13:27,247
- لا كيت.
- حبيبك السابق.
874
01:13:27,282 --> 01:13:29,722
هذه هي الغرفة.
إنهم يعبثون معك، حسنًا؟
875
01:13:29,757 --> 01:13:31,064
لقد اختاروا شخصًا ما
التي تبدو مثلها
876
01:13:31,088 --> 01:13:32,428
لإخراج رد الفعل هذا منك.
877
01:13:32,463 --> 01:13:34,496
خارج مني؟
أنت الذي خدعتها.
878
01:13:34,531 --> 01:13:36,036
أقسم، حسنا؟
لم أنم معها.
879
01:13:36,060 --> 01:13:37,235
أعني،
أنا لا أمارس الجنس على أي حال.
880
01:13:37,259 --> 01:13:38,698
أنت كاذب!
881
01:13:40,438 --> 01:13:43,835
يا إلهي.
مايكل، مايكل، هل أنت بخير؟
882
01:13:43,870 --> 01:13:47,443
هل أنت بخير؟
انظر إليَّ.
883
01:13:47,478 --> 01:13:50,446
يا إلهي.
يا إلهي يا عزيزي.
884
01:13:50,481 --> 01:13:52,844
- ما هو الخطأ معك؟
- أنا آسف.
885
01:13:52,879 --> 01:13:55,550
لقد كان حادثا.
886
01:13:55,585 --> 01:13:58,212
أنا آسف.
887
01:13:58,247 --> 01:14:02,249
هل كنت حتى غير مخلص
لك من أي وقت مضى؟
888
01:14:03,758 --> 01:14:05,692
حتى عندما انتقلت إلى نيويورك؟
889
01:14:05,727 --> 01:14:06,957
لا.
890
01:14:06,992 --> 01:14:08,222
فعلت كل ما بوسعي
891
01:14:08,257 --> 01:14:10,763
لتجعلك تشعر بالسعادة
وآمنة.
892
01:14:10,798 --> 01:14:12,391
إنه منتصف النهار.
893
01:14:12,426 --> 01:14:13,931
استمتع بإقامتك...
اصمت!
894
01:14:13,966 --> 01:14:15,262
في الغرفة الطاهرة.
895
01:14:17,431 --> 01:14:20,971
توقفت عن الرؤية
أصدقائي الأغنياء المزعومين
896
01:14:21,006 --> 01:14:23,205
لأنك شعرت بعدم الارتياح.
897
01:14:23,240 --> 01:14:25,746
لم أذهب
إلى ArtLab في سانت توماس
898
01:14:25,781 --> 01:14:27,649
لأنك كنت كذلك
الشعور بالاكتئاب.
899
01:14:27,684 --> 01:14:30,454
وماذا سأحصل في المقابل؟
900
01:14:30,489 --> 01:14:33,413
اِمتِنان؟
العطف؟
901
01:14:33,448 --> 01:14:36,383
- أنا أعرف.
- لا، أنت غيور فقط.
902
01:14:36,418 --> 01:14:38,286
لا.
903
01:14:38,321 --> 01:14:41,630
مهما أتيحت لنا من فرصة..
ميكي.
904
01:14:41,665 --> 01:14:44,600
ميكي!
يا إلاهي.
905
01:14:44,635 --> 01:14:48,769
مهلا، انظر إلي.
علينا أن نخرج من هنا.
906
01:14:48,804 --> 01:14:50,969
فقط انتظر.
فقط انتظر، انتظر، انتظر.
907
01:14:51,004 --> 01:14:52,135
انتظر هنا.
908
01:14:58,110 --> 01:15:00,616
هنا.
هنا، ضع ذلك.
909
01:15:00,651 --> 01:15:02,211
ضع هذا من فضلك.
910
01:15:05,854 --> 01:15:07,491
شرب.
911
01:15:07,526 --> 01:15:09,350
اشرب هذا.
912
01:15:09,385 --> 01:15:11,924
أنت بحاجة إلى السكر.
جيد.
913
01:15:11,959 --> 01:15:14,828
جيد.
اشرب المزيد.
914
01:15:14,863 --> 01:15:18,326
- أحتاج إلى طبيب.
- شرب أكثر من ذلك بقليل.
915
01:15:18,361 --> 01:15:20,537
هذا جيد.
هذا جيد.
916
01:15:20,572 --> 01:15:22,473
- أحتاج إلى طبيب.
- تمام.
917
01:15:24,642 --> 01:15:26,004
ويتوقف النزيف،
مايكل.
918
01:15:26,039 --> 01:15:28,006
نحن لا...
ماذا لو لم يتوقف؟
919
01:15:28,041 --> 01:15:32,010
- حسنا، سوف.
- لا، لا، أنا بحاجة إلى طبيب.
920
01:15:32,045 --> 01:15:34,980
ليس لدينا بدل ل
التدخل الطبي، مايكل.
921
01:15:35,015 --> 01:15:37,983
تذكر أننا قرأناها.
لقد كان في العقد.
922
01:15:38,018 --> 01:15:41,184
سوف يخسروننا
لا نستطيع.
923
01:15:41,219 --> 01:15:43,186
ولكن هيا، دعونا نتكئ عليك
ضد الجدار.
924
01:15:43,221 --> 01:15:44,924
تعال.
925
01:15:46,730 --> 01:15:48,631
تعال.
لقد حصلنا عليه.
926
01:15:48,666 --> 01:15:49,731
لقد حصلنا على هذا، مايكل.
927
01:15:49,766 --> 01:15:53,196
نعم، هناك، هناك.
جيد.
928
01:15:53,231 --> 01:15:56,067
يرى؟
نحن بخير.
929
01:15:56,102 --> 01:15:58,069
سيكون الأمر على ما يرام.
930
01:15:58,104 --> 01:16:00,841
نعم، انها تتوقف.
مايكل، إنه يتوقف.
931
01:16:00,876 --> 01:16:03,580
النزيف...انتهى.
لقد تم ذلك.
932
01:16:03,615 --> 01:16:04,746
نحن بخير.
933
01:16:09,247 --> 01:16:11,753
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
934
01:16:14,516 --> 01:16:15,691
ماذا؟
935
01:16:17,420 --> 01:16:19,794
إلى أي مدى سوف تذهب؟
936
01:16:21,897 --> 01:16:23,358
ما الذي تتحدث عنه؟
937
01:16:25,098 --> 01:16:26,900
كنت اسمحوا لي أن أنزف
من أجل المال.
938
01:16:28,530 --> 01:16:31,432
لا.
939
01:16:31,467 --> 01:16:35,876
- لا؟
- لا، هذا ليس صحيحا.
940
01:16:35,911 --> 01:16:38,648
هذا ليس صحيحا.
ثم غادر هنا معي.
941
01:16:40,542 --> 01:16:44,413
مايكل، أنت لست حتى
التفكير الصحيح، رأسك.
942
01:16:44,448 --> 01:16:47,515
ألا تستطيع أن ترى ما هذا المكان
فعلت لنا؟
943
01:16:47,550 --> 01:16:50,452
- لا.
- إلى أي مدى كنت قد ذهبت؟
944
01:16:50,487 --> 01:16:53,862
إلى أي مدى كنت قد ذهبت
لو كنت قد فقدت الوعي؟
945
01:16:53,897 --> 01:16:57,602
كم من الوقت كنت قد انتظرت؟
هذا ليس صحيحا حتى.
946
01:16:57,637 --> 01:17:00,132
انظروا ماذا هذا المكان
لقد فعل لنا.
947
01:17:00,167 --> 01:17:01,430
علينا أن نغادر هنا.
948
01:17:01,465 --> 01:17:05,071
مايكل، نحن قريبون جدًا.
نحن قريبون جدًا.
949
01:17:05,106 --> 01:17:09,108
كيت، هذه هي الطريقة التي نفوز بها.
نغادر.
950
01:17:09,143 --> 01:17:12,012
- لا، لا.
- نعم.
951
01:17:16,348 --> 01:17:20,317
هذا المكان، هذه الغرفة...
952
01:17:20,352 --> 01:17:24,156
إنها ليست غرفة.
إنها مرآة.
953
01:17:24,191 --> 01:17:28,732
هذا البروفيسور فويان،
لقد قام بإعداد كل هذا ليُظهر لنا،
954
01:17:28,767 --> 01:17:31,559
ليختبرنا أخلاقياً وروحياً،
955
01:17:31,594 --> 01:17:34,100
وخمن ماذا.
نحن نفشل.
956
01:17:34,135 --> 01:17:36,938
المال لن يصلح
أجزائنا المكسورة.
957
01:17:38,777 --> 01:17:40,568
ليس لدينا
لرمي بعيدا المال
958
01:17:40,603 --> 01:17:42,680
لإثبات حبنا، مايكل.
959
01:17:42,715 --> 01:17:44,660
أنت تجبر على الاختيار
التي لا يتعين علينا القيام بها.
960
01:17:44,684 --> 01:17:46,343
نحن أيام...
961
01:17:46,378 --> 01:17:51,249
لقد أصبحنا مرضى وصغيرين
وخائفة من المال يا كيت.
962
01:17:51,284 --> 01:17:53,251
من السهل الابتعاد
من شيء ما
963
01:17:53,286 --> 01:17:54,857
الذي كان لديك طوال حياتك.
964
01:17:54,892 --> 01:17:57,827
أنا...
الجيز، وأنا أعلم.
965
01:17:57,862 --> 01:18:01,094
أنا أعرف.
من السهل أن تخاف.
966
01:18:01,129 --> 01:18:03,525
- اه!
- من السهل أن تخاف.
967
01:18:03,560 --> 01:18:06,429
لكن كيت، كيت،
968
01:18:06,464 --> 01:18:09,971
أنا أقول لك أن هذا خطأ.
969
01:18:12,305 --> 01:18:13,843
انتهى.
لا.
970
01:18:13,878 --> 01:18:15,779
- انتهى.
- لا.
971
01:18:15,814 --> 01:18:18,342
حبيبتي، علينا أن نغادر.
972
01:18:18,377 --> 01:18:20,982
لا، لا، لا.
973
01:18:21,017 --> 01:18:23,820
- عليك أن تترك الأمر.
- لا.
974
01:18:23,855 --> 01:18:25,349
- كيت...
- لا يمكنك الذهاب.
975
01:18:25,384 --> 01:18:27,153
عليك أن تغادر معي، حسنا؟
976
01:18:27,188 --> 01:18:30,024
لا.
البقاء.
977
01:18:30,059 --> 01:18:31,729
يقضي.
978
01:18:37,770 --> 01:18:40,628
انا ذاهب...
979
01:18:40,663 --> 01:18:43,631
معك أو بدونك.
980
01:18:43,666 --> 01:18:46,304
لا، لا يمكنك الذهاب.
لا يا مايكل.
981
01:18:46,339 --> 01:18:48,570
مايكل.
سأغادر، كيت.
982
01:18:48,605 --> 01:18:50,781
لا، لا يمكنك الذهاب.
983
01:18:52,444 --> 01:18:55,346
أستطيع لأن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
984
01:18:55,381 --> 01:18:57,755
لا، لا يمكنك الذهاب!
985
01:18:57,790 --> 01:19:00,549
مايكل!
هذا صحيح.
986
01:19:00,584 --> 01:19:02,925
الله لا!
987
01:19:09,935 --> 01:19:12,199
توقف عن المشي.
988
01:19:12,234 --> 01:19:13,904
لقد انتهى الأمر يا كيت.
أنا...
989
01:19:15,270 --> 01:19:16,775
لا يمكنك المغادرة.
990
01:19:18,405 --> 01:19:20,504
أنا آسف لأن الأمر وصل إلى هذا،
991
01:19:20,539 --> 01:19:23,375
لكنك لست كذلك
أن تكون عقلانيًا يا مايكل.
992
01:19:25,709 --> 01:19:27,214
هل ستطلق النار علي؟
993
01:19:30,615 --> 01:19:33,022
غير مسموح لك
لرمي بعيدا
994
01:19:33,057 --> 01:19:36,894
ملايين الدولارات!
هذا خطأ!
995
01:19:38,898 --> 01:19:41,294
- لا تفعل هذا.
- لا!
996
01:19:41,329 --> 01:19:44,363
أنت!
أنت من يفعل هذا!
997
01:19:44,398 --> 01:19:46,772
لا تفسد كل شيء!
998
01:19:48,237 --> 01:19:51,139
هذا ليس أنت.
إنها الغرفة.
999
01:19:51,174 --> 01:19:52,910
الغرفة تفعل هذا بك.
1000
01:19:52,945 --> 01:19:54,780
لا تدع ذلك يغير من أنت.
1001
01:19:56,817 --> 01:20:00,016
انتهى.
أنا آسف.
1002
01:20:01,954 --> 01:20:04,416
أنت مخطئ!
أنت مخطئ يا مايكل!
1003
01:20:22,007 --> 01:20:23,600
لا.
1004
01:20:25,307 --> 01:20:28,242
وداعا، مايكل والش.
1005
01:20:28,277 --> 01:20:31,344
نأمل أنك استمتعت بإقامتك
في الغرفة الطاهرة.
1006
01:20:31,379 --> 01:20:34,512
ستنخفض أموال الجائزة الآن
إلى مليون دولار.
1007
01:25:19,240 --> 01:25:20,338
مهلا.
1008
01:25:21,968 --> 01:25:24,034
- مايكل.
- كيت.
1009
01:25:24,069 --> 01:25:27,312
واو، هذه مفاجأة.
1010
01:25:27,347 --> 01:25:28,907
نعم إنه أم...
1011
01:25:30,680 --> 01:25:32,119
لقد مضى وقت طويل.
1012
01:25:33,518 --> 01:25:36,079
نعم لقد حدث ذلك.
1013
01:25:46,597 --> 01:25:50,236
أنا آسف على كل شيء...
1014
01:25:50,271 --> 01:25:52,139
في ذلك الوقت.
1015
01:25:54,000 --> 01:25:58,508
حسنًا... أنا آسف أيضًا.
1016
01:25:58,543 --> 01:26:01,071
أنا في الواقع أزور والدي.
1017
01:26:01,106 --> 01:26:03,150
- حقًا؟
- مم هم.
1018
01:26:03,185 --> 01:26:05,515
هذا... هذا عظيم.
1019
01:26:10,654 --> 01:26:12,192
حسنا، كنت فقط
توجهت إلى سيارتي
1020
01:26:12,227 --> 01:26:14,162
إذا كنت تريد المشي معي،
اللحاق بالركب.
1021
01:26:14,197 --> 01:26:15,625
- نعم.
- نعم؟
1022
01:26:15,660 --> 01:26:17,231
نعم.
1023
01:26:20,335 --> 01:26:23,303
إذن اه...
1024
01:26:23,338 --> 01:26:25,437
المال.
1025
01:26:25,472 --> 01:26:27,538
هل... هل نجحت؟
1026
01:26:32,578 --> 01:26:34,248
كيف حال أختك؟
1027
01:26:38,353 --> 01:26:40,144
- إنها جيدة.
- نعم؟
1028
01:26:40,179 --> 01:26:42,685
نعم، إنها جيدة.
1029
01:26:44,524 --> 01:26:46,018
هل مازلت ترسم؟
1030
01:26:47,428 --> 01:26:48,757
قليلا.
1031
01:26:51,025 --> 01:26:53,861
جيد.
يجب عليك الاحتفاظ بها.
1032
01:26:53,896 --> 01:26:56,963
أنت موهوب حقا.
1033
01:26:56,998 --> 01:26:58,602
لم أخبرك بذلك أبداً،
لكنك كذلك.
1034
01:27:01,574 --> 01:27:03,002
شكرًا.
1035
01:27:23,728 --> 01:27:25,596
رائع.
1036
01:27:25,631 --> 01:27:28,665
مرحبًا، ساندي ويليامز
وجيسون رايت.
1037
01:27:28,700 --> 01:27:32,537
لقد تم اختيارك للإنفاق
50 يومًا في الغرفة الطاهرة
1038
01:27:32,572 --> 01:27:35,903
<ط>وسوف يفوز بمبلغ 5 ملايين دولار
من خلال استكمال المهمة.
1039
01:27:42,142 --> 01:27:43,812
هذا سيغير كل شيء.